1
00:00:07,850 --> 00:00:10,620
(イ・ナヨン)

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,660
(チョン・ウンチェ)

3
00:00:21,190 --> 00:00:23,600
(イ・チョンア)

4
00:00:30,770 --> 00:00:35,010
(名誉)

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,809
(文化部、韓国コンテンツ振興院後援)

6
00:00:36,810 --> 00:00:38,010
(人物も事件も背景も…)

7
00:00:38,610 --> 00:00:40,610
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,650
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

9
00:00:45,320 --> 00:00:47,650
わかりました。シンジェに言いましたか？

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,530
(ヒョンジン)

11
00:01:32,360 --> 00:01:34,230
ラヨン！ユン・ラヨンさん！

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,170
おい、ラヨン、ドアを開けて！

13
00:01:47,880 --> 00:01:49,680
ねえ、何が起こったの？

14
00:01:50,980 --> 00:01:52,720
大丈夫です。今は大丈夫です。

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,520
どこが傷ついているか見てみましょう。

16
00:01:56,520 --> 00:01:58,320
一体どんなバカがこんなことをしたんだ？

17
00:01:59,390 --> 00:02:01,090
彼らの顔を見ましたか？

18
00:02:02,860 --> 00:02:03,900
警察に電話しましたか？

19
00:02:04,960 --> 00:02:07,030
- まだ。 - まずは病院へ連れて行きましょう。

20
00:02:07,830 --> 00:02:08,830
歩けますか？

21
00:02:12,170 --> 00:02:14,340
(第3話)

22
00:02:15,640 --> 00:02:18,310
それでも、今日は病院にいたほうがいいと思いませんか？

23
00:02:19,880 --> 00:02:23,210
あなたを尾行していたストーカーではないでしょうか?

24
00:02:23,480 --> 00:02:24,750
ストーカーじゃなかったんだ。

25
00:02:25,620 --> 00:02:27,690
それは強盗ではありませんでした。では、それは何だったのでしょうか？

26
00:02:28,690 --> 00:02:29,820
カン・ウンソクのファンですか？

27
00:02:30,190 --> 00:02:33,590
それはオンラインの嫌われ者だったかもしれません。最近反動がひどくなってきました。

28
00:02:37,030 --> 00:02:38,060
ドジュンです。

29
00:02:44,000 --> 00:02:45,200
はい。何を持っていますか？

30
00:02:46,040 --> 00:02:47,070
ごめんなさい。

31
00:02:47,510 --> 00:02:50,010
監視カメラや車載カメラには何も映っていないと言いたいのですか？

32
00:02:50,240 --> 00:02:52,480
非常口を使って裏から脱出したようですが、

33
00:02:52,540 --> 00:02:54,950
そして、ルート全体が事前に計画されていたようです。

34
00:02:56,810 --> 00:02:58,080
誰がそのようなことをするのでしょうか、そしてなぜですか？

35
00:03:03,320 --> 00:03:04,790
(夫)

36
00:03:10,430 --> 00:03:12,960
心配していました。家は廃墟となり、あなたはいなくなってしまった。

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,370
- そのまま出かけたんですか？ - ごめん。

38
00:03:15,970 --> 00:03:17,500
完全にやる気がなくなってしまいました。

39
00:03:22,710 --> 00:03:24,380
ラヨンは大丈夫なのか？

40
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
はい。

41
00:03:26,180 --> 00:03:29,780
彼女の怪我は深刻ではありませんでしたが、彼女は本当に動揺しているようです。

42
00:03:30,480 --> 00:03:32,950
またあのストーカーだったのか？それともただの他の精神異常者？

43
00:03:33,120 --> 00:03:35,920
まだ正確にはわかりません。

44
00:03:37,890 --> 00:03:40,120
本当にこの仕事を続けなければなりませんか？

45
00:03:42,260 --> 00:03:44,400
弁護士になるという意味ではありません。つまりLnJです。

46
00:03:44,760 --> 00:03:47,670
女性に対する犯罪以外にも事件はある。選択肢はあります。

47
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
月に5人くらい遺体を見てます。

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,240
その70パーセント以上が女性です。

49
00:03:52,440 --> 00:03:55,310
こんな世の中で、どうしてあなたのことを心配せずにいられるでしょうか？

50
00:03:55,610 --> 00:03:58,640
このような世界で、どうしてこの仕事をしないことができるのでしょうか？

51
00:03:59,610 --> 00:04:01,650
ヒョンジン、それは嫌だ…

52
00:04:01,710 --> 00:04:04,379
あなたは常に見知らぬ人に攻撃されています。

53
00:04:04,380 --> 00:04:06,380
そして、あなたが復讐の標的になるのは嫌です。

54
00:04:06,450 --> 00:04:10,420
あなたは私が反撃し、誰も私に近づけなかったと賞賛していました。

55
00:04:10,760 --> 00:04:14,490
昔は憧れていたことが、今ではやめて欲しいものになったのはなぜですか?

56
00:04:15,190 --> 00:04:19,600
私のことを心配しているのですか、それとも心配しなければならない自分自身のことを心配しているのですか？

57
00:04:20,530 --> 00:04:22,370
先ほど病院でラヨンに会った。

58
00:04:23,570 --> 00:04:25,739
彼女はあなたがチョ・ユジョンの代表から身を引いたと言いました。

59
00:04:25,740 --> 00:04:26,940
それは本当ですよね？

60
00:04:28,140 --> 00:04:29,370
私も、少し前までそうでした。

61
00:04:30,310 --> 00:04:31,510
しかし、もうそうではありません。

62
00:04:34,010 --> 00:04:35,680
チョ・ユジョンの訴訟を担当しているのですか？

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,280
主役の刑事が誰なのか知っていますよね？

64
00:04:39,820 --> 00:04:41,490
チョ・ユジョンを逃がすための証拠を集めます。

65
00:04:41,550 --> 00:04:44,820
それであなたは彼女が逃げるのを手伝っているのですか？私たちが同じベッドで寝ている間？

66
00:04:50,700 --> 00:04:52,030
たぶん彼女はそれをしませんでした。

67
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
何？

68
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
ジュンヒョクを殺した犯人は…

69
00:04:57,940 --> 00:04:59,970
ユジョンではなかったかもしれない。

70
00:05:00,870 --> 00:05:04,510
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？私たちは彼女の自白と証拠を持っています。

71
00:05:04,610 --> 00:05:07,650
真犯人は彼女を陥れた可能性があります。

72
00:05:09,810 --> 00:05:10,950
それを裏付けるものはありますか？

73
00:05:17,090 --> 00:05:19,460
なぜ？信じられないんですか？

74
00:05:20,120 --> 00:05:22,290
イ・ジュンヒョクがチョ・ユジョンに何をしたのか？

75
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
そういうわけではありません...

76
00:05:34,810 --> 00:05:35,810
ハニー！

77
00:05:48,450 --> 00:05:49,820
ここでクラッシュするだけです。

78
00:05:52,160 --> 00:05:54,260
悩む必要はありません。本当に大丈夫です。

79
00:05:55,590 --> 00:05:56,690
これがあなたのためだなんて誰が言いましたか？

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,700
眠れないのは私です。

81
00:06:03,130 --> 00:06:05,140
これはいいですね。

82
00:06:06,170 --> 00:06:07,540
これは思い出を呼び起こします。

83
00:06:10,780 --> 00:06:13,010
大学のヒョンジンの家に戻りました。

84
00:06:13,480 --> 00:06:17,220
私たち三人があの狭い場所で 1 つのマットレスで寝たことを覚えていますか?

85
00:06:18,220 --> 00:06:19,850
私たち3人はどうやってそこに収まったのですか？

86
00:06:20,250 --> 00:06:23,420
それについて教えてください。あの頃の君は、野宿家だったね。

87
00:06:25,390 --> 00:06:29,430
- 私は今もそうです。知りたいですか? - こんなに広い空間で？私はパスします。

88
00:06:36,030 --> 00:06:37,300
番組を減らしたほうがいいよ。

89
00:06:38,240 --> 00:06:40,100
そして、しばらくプレス機から離れて横たわっていました。

90
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
シンジェさん。

91
00:06:46,310 --> 00:06:47,410
はい。

92
00:06:47,780 --> 00:06:50,280
止まらない。

93
00:06:51,220 --> 00:06:55,550
今日誰が私を刺したかは気にしません。ストーカーでも、嫌われ者でも、誰でも。

94
00:06:56,120 --> 00:06:57,160
やめたら、

95
00:06:58,390 --> 00:06:59,690
私は死んだも同然かもしれない、シンジェ。

96
00:07:11,270 --> 00:07:12,300
大丈夫。続けて。

97
00:07:14,170 --> 00:07:15,710
結果は私が処理します。

98
00:07:32,720 --> 00:07:35,130
誰かに会いに来ただけだって言ったのに！

99
00:07:35,230 --> 00:07:39,130
申し訳ございませんが、ドレスコードがございます。中には入れません。

100
00:07:39,200 --> 00:07:40,700
誰がここで食べることについて何か言いましたか？

101
00:07:41,570 --> 00:07:42,600
くそー、私を手放してください！

102
00:07:42,900 --> 00:07:44,370
何、私を無視するつもりですか？

103
00:07:46,770 --> 00:07:47,810
ミンソさん！

104
00:07:48,640 --> 00:07:50,940
見る？私はあなたに何を言いましたか？娘がここにいると言いました。

105
00:07:52,380 --> 00:07:53,979
なぜ私の電話に出なかったのですか？

106
00:07:53,980 --> 00:07:55,480
心配になったので、探しに来ました。

107
00:07:58,050 --> 00:07:59,920
ごめんなさい。本当に、本当にごめんなさい。

108
00:08:02,050 --> 00:08:04,520
ここでいくら稼いでいますか？あなたはこの場所には向いていません。

109
00:08:08,590 --> 00:08:10,800
ばかじゃないの？ここで何をしているの？

110
00:08:11,700 --> 00:08:14,070
それはあなたのお母さんと話す方法ですか？

111
00:08:14,230 --> 00:08:16,930
おそらくあなたはその時私の文章を手に取って読んでいたはずです。

112
00:08:19,400 --> 00:08:21,370
奴らは今、私の顔を殴り始めています。

113
00:08:21,870 --> 00:08:23,340
つまり、今の私には何の価値も無いということだと思います。

114
00:08:24,010 --> 00:08:26,580
おそらく部品代かそれ以上の代償として私を売り飛ばされるでしょう。

115
00:08:27,510 --> 00:08:30,010
- それは私と何の関係があるのですか？ - 電話をください。

116
00:08:31,620 --> 00:08:34,120
- くそー、どこに隠したの？ - 何をしていると思いますか？

117
00:08:35,250 --> 00:08:37,120
大丈夫。 Win-Win にしましょう。

118
00:08:37,720 --> 00:08:38,890
お金を得る方法があります。

119
00:08:39,260 --> 00:08:41,690
安い弁護士だと思っていたのですが、

120
00:08:42,260 --> 00:08:44,329
でも調べてみたら、どうやら...

121
00:08:44,330 --> 00:08:45,660
ヘイルの娘はそこで弁護士をしている。

122
00:08:46,730 --> 00:08:48,570
- だから何？ - 接続する。

123
00:08:49,130 --> 00:08:52,170
それに関する情報を漏らしたら、莫大な報酬を得ることができると思います。

124
00:08:52,540 --> 00:08:54,540
あなたが知っていることのいくつかの断片を彼らに投げかけるだけです。

125
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
さあ、可愛い子。

126
00:09:01,650 --> 00:09:03,350
そんなことはしないでください。あなたは私を失望させています。

127
00:09:03,410 --> 00:09:05,880
もう十分です。まだ返済中です...

128
00:09:05,950 --> 00:09:07,080
あなたが私の名前で積み上げた借金。

129
00:09:07,490 --> 00:09:10,390
他にどのように私を搾取するつもりですか？あといくらで私を売り飛ばしてもらえますか？

130
00:09:10,420 --> 00:09:12,219
お嬢さんよ。全部自分で返済したと思ってるの？

131
00:09:12,220 --> 00:09:13,720
私は5万ドルをチップしました。

132
00:09:14,490 --> 00:09:15,630
二度と私を探しに来ないでください。

133
00:09:22,300 --> 00:09:23,770
Connect などのナンセンスなことは忘れてください。

134
00:09:24,540 --> 00:09:26,540
そこに留まっていたら死んでしまうよ、この娘。

135
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
これらはすべて私たちがすでに知っていることです。

136
00:09:41,250 --> 00:09:42,290
ドンジェは何と言ったのですか？

137
00:09:42,550 --> 00:09:46,660
彼はフォーラム、ソーシャルメディア、データベースを徹底的に調べ、

138
00:09:47,020 --> 00:09:49,660
そして、そのアプリには売春リンクは表示されていないと述べた。

139
00:09:51,130 --> 00:09:52,130
はい？

140
00:09:52,860 --> 00:09:54,600
ファンさん、あなたのご主人が会いに来ています。

141
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
ソンギュはここにいるの？

142
00:09:58,140 --> 00:10:00,540
昨日私たちはちょっとした喧嘩をしました。それが彼がここにいる理由なのだろうか。

143
00:10:04,380 --> 00:10:05,609
まだ新婚旅行の段階ですか？

144
00:10:05,610 --> 00:10:06,840
彼女が仕事を終えるのを待つことさえできませんでした。

145
00:10:07,450 --> 00:10:09,050
怪我をしたと聞きました。大丈夫ですか？

146
00:10:09,610 --> 00:10:12,250
それは何もありませんでした。コーヒー？お茶？

147
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
コーヒーをください。

148
00:10:20,220 --> 00:10:21,730
何があなたをここまで連れてくるのですか？

149
00:10:25,460 --> 00:10:26,630
昨日のこと…

150
00:10:30,230 --> 00:10:31,570
そんなことを言うべきではなかった。

151
00:10:32,570 --> 00:10:33,570
ごめんなさい。

152
00:10:34,010 --> 00:10:36,410
私も少しイライラしていました。

153
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
ごめんなさい。

154
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
見て。

155
00:10:43,650 --> 00:10:45,120
その夢は今でも持っています。

156
00:10:45,780 --> 00:10:49,020
あなたが私をイ・ジュンヒョクに残してくれるもの。

157
00:10:50,890 --> 00:10:52,490
あなたがここに私と一緒にいるのに。

158
00:10:55,130 --> 00:10:56,730
本当に可哀想だよ、ヒョンジン。

159
00:10:57,500 --> 00:10:59,530
あんなに悲劇的に亡くなった人に対して、こんな感情を抱くべきではないのですが、

160
00:11:00,330 --> 00:11:02,070
でもそれくらい私はあなたを愛していると思います。

161
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
いいえ、申し訳ないのは私です。

162
00:11:08,170 --> 00:11:09,910
あなたをとても不安にさせたので。

163
00:11:11,410 --> 00:11:12,880
ごめんなさい。

164
00:11:20,850 --> 00:11:23,320
- 二人を放っておくべきでしたか？ - 終わりました。

165
00:11:23,620 --> 00:11:24,920
残りは家で仕上げます。

166
00:11:25,420 --> 00:11:27,490
必要以上の情報が少しありました。

167
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
ありがとう。

168
00:11:30,630 --> 00:11:32,860
荷物をまとめればいいだけです。待ちますか?

169
00:11:33,230 --> 00:11:34,900
家に帰る前にジムに行ってみませんか？久しぶりです。

170
00:11:34,970 --> 00:11:38,440
いいえ、急いで戻らなければなりません。実は仕事で立ち寄っただけなんです。

171
00:11:39,240 --> 00:11:40,270
仕事？

172
00:11:40,340 --> 00:11:43,740
DNAサンプルを採取するために来ました。あなたとラヨンの両方から。

173
00:11:46,510 --> 00:11:49,280
あなたは何について話しているのですか？私たちのDNA?なぜ？

174
00:11:49,680 --> 00:11:52,580
イ・ジュンヒョクの家で未確認のDNAが発見されました。

175
00:11:52,850 --> 00:11:55,219
女性のアクセサリーについていたものですが、チョ・ユジョンのものではありません。

176
00:11:55,220 --> 00:11:56,520
人物を特定することもできません。

177
00:11:58,420 --> 00:12:00,930
それは私たちの DNA とどのような関係があるのでしょうか?

178
00:12:01,290 --> 00:12:03,360
彼女に近い人たちを除外するために、それらを比較する必要があります。

179
00:12:03,430 --> 00:12:06,030
皆さんは最近チョ・ユジョンと連絡を取ったので、

180
00:12:06,100 --> 00:12:07,830
何らかの移転があった可能性があります。

181
00:12:10,870 --> 00:12:12,300
それで、誰が最初ですか？

182
00:12:15,140 --> 00:12:16,470
(DNA採取室)

183
00:12:17,510 --> 00:12:19,380
- グ刑事。 - はい、署長。

184
00:12:19,780 --> 00:12:21,080
分析のための証拠を提出しに来たのですか？

185
00:12:21,150 --> 00:12:24,150
はい。被害者宅からです。私たちは仲間を排除しようとしています。

186
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
ユン弁護士が取り組んでいるのはそのようなケースに違いない。

187
00:12:27,420 --> 00:12:31,390
- ユン弁護士を知っていますか？ - 戻ります。働かせてもらいます。

188
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
はい、奥様。

189
00:12:36,060 --> 00:12:40,030
私の髪はジュンヒョクのところに残しておいてもよかったでしょう？

190
00:12:40,560 --> 00:12:42,130
それはユジョンにかかったかもしれない、

191
00:12:43,030 --> 00:12:44,670
でも私のイヤリングは…

192
00:12:45,200 --> 00:12:48,370
彼女の上に乗って結局彼のベッドに閉じ込められてしまうのか？

193
00:12:49,510 --> 00:12:51,640
ねえ、それはあなたにとってもっともらしく聞こえますか？

194
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
いいえ。

195
00:12:56,450 --> 00:12:58,980
懇願すべきでしょうか？泣く？彼の足元に身を投げるだけですか？

196
00:12:59,550 --> 00:13:02,619
ファン・ヒョンジンさん、何かしたんですか？

197
00:13:02,620 --> 00:13:04,020
それは今の問題ではありません。

198
00:13:07,220 --> 00:13:09,730
警察にイヤリングがあなたのものだと知られたら、

199
00:13:11,360 --> 00:13:12,660
あなたは尋問のために連れて行かれます。

200
00:13:13,430 --> 00:13:15,870
彼らの観点から見ると、あなたの行動は十分に疑わしいのですが、

201
00:13:16,670 --> 00:13:18,300
そして万が一、警察が来たら…

202
00:13:19,400 --> 00:13:21,810
コールド ケース データベースに対して DNA を実行します...

203
00:13:23,570 --> 00:13:24,610
まさか。

204
00:13:25,280 --> 00:13:26,340
しかし、もしそうなったらどうなるでしょうか？

205
00:13:27,440 --> 00:13:28,450
もし...

206
00:13:29,810 --> 00:13:31,250
それが明らかになる...

207
00:13:35,490 --> 00:13:37,020
警察は捕まえられない…

208
00:13:38,320 --> 00:13:39,360
彼らはあなたの DNA に手を出しています。

209
00:13:41,190 --> 00:13:42,890
彼はあなたの DNA を採取しに行きましたか？

210
00:13:44,960 --> 00:13:46,330
よし。向かっています。

211
00:13:46,600 --> 00:13:48,730
いや、待ってください。

212
00:13:50,130 --> 00:13:51,140
あるかもしれない...

213
00:13:52,340 --> 00:13:53,670
別の方法。

214
00:13:53,740 --> 00:13:56,070
(ホン・ヨンヒ主任法医監察医)

215
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
はい？

216
00:14:09,690 --> 00:14:12,060
タスクフォースへの参加にご同意いただきありがとうございます。

217
00:14:12,320 --> 00:14:13,420
感謝しなければなりません。

218
00:14:13,690 --> 00:14:15,290
私が企業法務を担当するようになってから何年も経ちますが、

219
00:14:15,360 --> 00:14:17,490
しかし、あなたは私を船に乗せると主張しました。

220
00:14:19,560 --> 00:14:20,730
お座りください。

221
00:14:27,370 --> 00:14:29,810
なぜ私が？それを知るために私はここに来ました。

222
00:14:31,010 --> 00:14:32,140
思い切って推測してみませんか？

223
00:14:32,610 --> 00:14:36,010
母が私に跡を継いでほしいと思っているのは秘密ではありませんが、

224
00:14:36,380 --> 00:14:40,120
そして、あなたが私を縛り付けたら、彼女はこのプロジェクトに全力で取り組むでしょう。

225
00:14:41,190 --> 00:14:43,590
カン・シンジェ弁護士、あなたが必要だったのです。

226
00:14:44,220 --> 00:14:47,260
誰も想像すらできなかった取引構造を作り上げた人物...

227
00:14:47,320 --> 00:14:50,130
そしてKファイナンスの買収では土壇場の番狂わせをやってのけた。

228
00:14:52,400 --> 00:14:57,100
著名な法律雑誌により、アジアの注目すべき弁護士の一人として挙げられています。

229
00:14:57,600 --> 00:15:00,670
エース企業顧問カン・シンジェ。

230
00:15:01,110 --> 00:15:03,110
私がパートナーとして選んだ人です。

231
00:15:06,480 --> 00:15:09,510
それは残念です。今は性犯罪が専門です。

232
00:15:13,020 --> 00:15:14,850
だからもしあなたが被害者になったら、必ず私に電話してください。

233
00:15:15,150 --> 00:15:17,320
そうすれば、私はあなたにとってもっと良いパートナーになるでしょう。

234
00:15:18,990 --> 00:15:20,320
あなたの元夫たちは元気ですか？

235
00:15:22,960 --> 00:15:24,160
彼らがうまくやっているとは思えない。

236
00:15:24,700 --> 00:15:26,430
母が絞り出した慰謝料のおかげです。

237
00:15:27,600 --> 00:15:31,040
ペクさんも気を付けたほうがいいですよ。母のレーダーに近づかないでください。

238
00:15:37,140 --> 00:15:39,080
（新無償サポートプログラム）

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,850
そこで。

240
00:15:44,380 --> 00:15:45,480
あなたは今満足していますか？

241
00:15:45,950 --> 00:15:49,590
言ったでしょう、私は欲しいものはいつも手に入れます。

242
00:15:50,720 --> 00:15:54,330
念のため言っておきますが、ヘイルにわざわざ私のために場所を空けないでください。

243
00:15:55,230 --> 00:15:58,930
とにかく、私のオフィスからの眺めははるかに良いです。

244
00:16:19,950 --> 00:16:22,490
考えを変えると言いました。

245
00:16:30,190 --> 00:16:33,360
たった一度解剖しただけで、髪の毛全体に臭いが付着してしまいました。

246
00:16:34,370 --> 00:16:37,400
タバコの煙は吐き気を催しますが、これでかなりカバーされます。

247
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
試してみませんか？

248
00:16:41,340 --> 00:16:42,740
早速本題に入ります。

249
00:16:45,180 --> 00:16:46,879
君の方が面白いよ…

250
00:16:46,880 --> 00:16:49,180
私があなたに信用した以上に、ユン・ラヨンさん。

251
00:16:50,050 --> 00:16:53,420
それは私が今まで聞いた中で最も大胆な要求です。

252
00:16:54,320 --> 00:16:58,790
それはリクエストではありません。それは取引だ。取引を受け入れるか、忘れるかのどちらかです。

253
00:16:59,020 --> 00:17:00,660
しかし、今ここで決断しなければなりません。

254
00:17:01,760 --> 00:17:05,400
拒否するなら、次の選択肢に進まなければなりません。

255
00:17:06,230 --> 00:17:07,300
よし。

256
00:17:08,170 --> 00:17:11,140
あなたは私が尋ねていることを正確に理解していますね？

257
00:17:13,170 --> 00:17:14,470
酔ってないよ。

258
00:17:15,170 --> 00:17:17,340
DNAサンプルを交換してあげたら、

259
00:17:17,610 --> 00:17:19,840
あなたは私の離婚訴訟を引き受けてくれるでしょう。右？

260
00:17:21,080 --> 00:17:22,510
でも、あなたは弁護士です。

261
00:17:22,980 --> 00:17:24,680
これは要求ではありませんか...いいえ、この契約です。

262
00:17:24,850 --> 00:17:26,420
それはあなたの良心の重荷ではありませんか？

263
00:17:26,920 --> 00:17:28,550
天国に行くつもりはまったくありません。

264
00:17:28,950 --> 00:17:30,320
あなたはどうですか？

265
00:17:33,290 --> 00:17:35,060
私の人生はすでに生き地獄です。

266
00:17:38,260 --> 00:17:40,060
子供の親権、財産分与…

267
00:17:40,430 --> 00:17:42,700
欲しいものはすべて手に入れます、ホン・ヨンヒ。

268
00:17:42,870 --> 00:17:45,400
でも、私の夫が誰なのか知っていますか？

269
00:17:45,800 --> 00:17:46,940
彼は現職の検察官だ。

270
00:17:47,640 --> 00:17:49,410
彼が誰であるかは気にしません。

271
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
わかりました、それでは。

272
00:17:54,210 --> 00:17:56,910
それでは、契約が成立したとしましょう。

273
00:17:58,280 --> 00:17:59,680
お祝いのお酒を選びます。

274
00:18:04,590 --> 00:18:06,560
犯罪現場の再現は来週に予定されていたんじゃなかったっけ？

275
00:18:06,690 --> 00:18:08,860
どうやって知ればいいのでしょうか？私たちは言われた通りにやるだけです。

276
00:18:08,990 --> 00:18:11,730
やあ、彼はここにいるよ！彼はここにいるよ！

277
00:18:12,260 --> 00:18:13,300
- ちょっと待ってください... - 彼はここにいます。

278
00:18:13,730 --> 00:18:15,470
さあ、皆さん。

279
00:18:17,000 --> 00:18:19,570
被害者があなたに性的暴行を加えたためにあなたが殺害したというのは本当ですか?

280
00:18:19,640 --> 00:18:21,140
今回は本当に性的暴行だったのか？

281
00:18:21,210 --> 00:18:24,070
意図的にまた被害者に近づこうとしたんじゃないの？

282
00:18:24,140 --> 00:18:25,680
被害者をどうやって知りましたか？

283
00:18:25,740 --> 00:18:27,239
なぜ被害者の家に行くのですか？

284
00:18:27,240 --> 00:18:30,450
被害者の家族に対して何の罪悪感も感じないのですか？何か言って！

285
00:18:30,510 --> 00:18:33,550
- あなたの顔を見てみましょう！ - ねえ、なぜ顔を隠すのですか？来て！

286
00:18:35,020 --> 00:18:36,420
緊張する必要はありません。

287
00:18:36,890 --> 00:18:39,690
あなたが私たちに言ったことを再現してください。まさにその日何が起こったのか。

288
00:18:49,570 --> 00:18:51,270
声明で何と言ったか覚えていますか？

289
00:18:52,740 --> 00:18:53,770
朗読してあげましょうか？

290
00:18:55,340 --> 00:18:56,740
したがって、自分の発言について混乱することはありません。

291
00:18:57,270 --> 00:18:58,410
全部嘘ですよね？

292
00:19:00,240 --> 00:19:01,710
私はあなたに近づかないように言いました。

293
00:19:04,820 --> 00:19:05,880
コネクトでしたね。

294
00:19:06,850 --> 00:19:09,590
カン・ウンソクとどうやって出会ったのか、そしてどうやってイ記者を殺したのか…。

295
00:19:10,220 --> 00:19:12,290
それはすべて、性売買アプリの Connect In を通じてでした。

296
00:19:12,560 --> 00:19:14,590
(容疑者)

297
00:19:19,360 --> 00:19:20,400
ソンギュさん。

298
00:19:20,760 --> 00:19:22,070
ちょっと話したいことがあります。

299
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
もちろん。

300
00:19:24,300 --> 00:19:26,070
(容疑者)

301
00:19:29,110 --> 00:19:30,910
何のことを言っているのか分かりません。

302
00:19:32,610 --> 00:19:36,350
接続しますか?あれは何でしょう？聞いたこともありません。

303
00:19:41,250 --> 00:19:43,350
これはリー記者の携帯電話です、あなたが捨てたと言ったものです。

304
00:19:45,660 --> 00:19:46,690
そしてその上で見つけたのが…

305
00:19:47,960 --> 00:19:49,290
リー記者を本当に殺したのは誰だ。

306
00:19:53,130 --> 00:19:56,630
だから何？これは私が彼を殺さなかったという意味ではありません。

307
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
電話は...

308
00:20:00,700 --> 00:20:02,940
- 刑事たちは尋ね続けたので... - これが私の知る限りです。

309
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
私があなたのためにできるのはこれだけです。

310
00:20:08,210 --> 00:20:11,280
もう一歩踏み出したら、もう後戻りはできません。

311
00:20:14,620 --> 00:20:16,620
準備は完了です。始めましょう。

312
00:20:17,590 --> 00:20:18,860
選択はあなた次第です。

313
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
私と一緒に引き返すつもりですか？

314
00:20:21,290 --> 00:20:25,530
それとも一人でその崖から降りますか？

315
00:20:28,900 --> 00:20:30,300
あなたはリビングルームへ行きました。

316
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
はい、キッチンからナイフを持ってきました。

317
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
それから何？

318
00:20:47,150 --> 00:20:49,950
次に何をするって言いましたか？

319
00:20:54,760 --> 00:20:57,190
ユジョン、逃げて！ここから出て行け！

320
00:20:58,360 --> 00:20:59,500
その後？

321
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
じゃあ何？

322
00:21:39,140 --> 00:21:41,240
こんなことはできません。

323
00:21:42,010 --> 00:21:43,210
それは私ではありませんでした。

324
00:21:43,770 --> 00:21:45,740
私はしませんでした。

325
00:21:46,210 --> 00:21:49,610
どういう意味ですか？あなたは彼を殺していないと言いたいのですか？

326
00:21:49,950 --> 00:21:51,920
彼らは私にそうさせたのです。

327
00:21:52,320 --> 00:21:55,320
- 私は彼を殺しませんでした。 -「彼ら」とは誰ですか？

328
00:21:55,450 --> 00:21:59,390
-本当にやってなかった！ - おい！

329
00:22:00,260 --> 00:22:01,630
今、私たちをからかっているのですか？

330
00:22:02,090 --> 00:22:03,660
これは何かの冗談だと思いますか？

331
00:22:03,930 --> 00:22:07,330
- これを正しく理解しましょう。急いで。 - これを全部理解していますか？

332
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
すみません？

333
00:22:09,900 --> 00:22:13,300
捜査中はいつでも撤回する権利があるにもかかわらず、

334
00:22:13,540 --> 00:22:17,240
警察はまさにそのような行為をしている容疑者を強要している。

335
00:22:17,670 --> 00:22:18,810
それをすべてカメラに収めていますか？

336
00:22:25,080 --> 00:22:29,790
あの日、ここでリー記者を殺したのですか？

337
00:22:36,260 --> 00:22:37,490
それは私ではありませんでした。

338
00:22:40,400 --> 00:22:42,170
私は彼を殺しませんでした。

339
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
それで...

340
00:22:47,740 --> 00:22:48,840
続ける必要はありますか？

341
00:22:51,840 --> 00:22:53,140
くそー。

342
00:22:54,910 --> 00:22:55,950
よし、みんな出て行け。

343
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
さあ、移動しましょう！

344
00:23:05,790 --> 00:23:07,590
さあ行こう。私と来て。

345
00:23:36,450 --> 00:23:37,990
これは戦略ですか、それとも本当に彼女を信じていますか?

346
00:23:39,020 --> 00:23:40,760
見てみましょう。

347
00:23:41,020 --> 00:23:43,060
物的証拠がいかに確実であるかがわかります。

348
00:23:43,790 --> 00:23:45,500
すべてが非常に決定的です。

349
00:23:46,030 --> 00:23:47,700
それは少し奇妙だと思いませんか？

350
00:23:49,470 --> 00:23:51,130
彼女の証言以外に何か証拠はありますか...

351
00:23:51,200 --> 00:23:54,000
私がこれ以上言えない理由を皆さんも理解してください。

352
00:24:00,180 --> 00:24:03,910
- 本当であるにはあまりにももったいないことはわかっていました。 - お客様。

353
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
何？

354
00:24:05,550 --> 00:24:08,920
リーの居場所から得られた未知のDNA。彼の連絡先に対してそれを実行しましたか?

355
00:24:08,990 --> 00:24:11,320
なんだ、真犯人と一致することを望んでいるのか？

356
00:24:11,690 --> 00:24:15,430
何が入ったのですか？新人じゃないですよね？

357
00:24:15,490 --> 00:24:19,000
容疑者はいつも自分の話をひっくり返します。検察前ではよくあることだ。

358
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
いやー。

359
00:24:27,400 --> 00:24:28,870
こんにちは、ムジン警察のク・ソンギュ刑事。

360
00:24:29,140 --> 00:24:31,810
昨日提出したサンプル。急いで分析してもいいですか?

361
00:24:33,340 --> 00:24:37,150
Connect In は性的人身売買のための秘密のアプリです。

362
00:24:38,010 --> 00:24:41,820
リー記者はそれを書いて暴露していた。あの日…

363
00:24:53,130 --> 00:24:54,970
今のところはそれで十分です。

364
00:24:55,670 --> 00:24:57,370
今日はもう十分にやり遂げました。

365
00:24:57,970 --> 00:24:59,040
ユン弁護士。

366
00:24:59,340 --> 00:25:03,410
あの人たちはとても危険です。彼らはこれをただ放置するつもりはありません。

367
00:25:04,510 --> 00:25:05,910
あなたには何も起こらないでしょう。

368
00:25:06,810 --> 00:25:08,110
させません。

369
00:25:14,520 --> 00:25:17,390
私たちの前には長い道のりがあります。したがって、私たちは体力を維持する必要があります。

370
00:25:18,020 --> 00:25:20,660
なんでしょう？韓国人、中国人、西洋人？

371
00:25:22,960 --> 00:25:25,830
- 韓国人。 - 韓国人ですね。デザートはどうでしょうか？

372
00:25:28,770 --> 00:25:30,100
アイスクリーム。

373
00:25:30,930 --> 00:25:32,600
一番大きくて一番高価なものを買ってきます。

374
00:25:32,870 --> 00:25:33,970
ですから、それを楽しみにしていてください。

375
00:25:45,450 --> 00:25:48,550
イ記者殺害容疑で自首した容疑者チョさん…。

376
00:25:48,650 --> 00:25:51,790
伝えられるところによると、容疑はすべて否認しているという。...

377
00:25:51,960 --> 00:25:54,620
今朝警察が行った犯罪現場の再現で。

378
00:25:54,760 --> 00:25:57,029
警察が捜査を集中する中…

379
00:25:57,030 --> 00:25:59,260
ジョーさんが証言を撤回した理由について、

380
00:25:59,360 --> 00:26:01,730
彼らはさらなる調査も行う予定だ。

381
00:26:02,300 --> 00:26:08,240
彼らはまた、証拠と自白の信頼性を分析します...

382
00:26:08,570 --> 00:26:10,640
捜査を確実に進めるために...

383
00:26:10,710 --> 00:26:12,580
すみません。皆様のご協力が必要です。

384
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
マスクを下げてください。

385
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
(韓国大学病院清掃員キム・ミジョン)

386
00:26:25,260 --> 00:26:27,390
- ご協力ありがとうございます。 - 念のため。

387
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
今は自由に行ってもいいですか？

388
00:26:37,130 --> 00:26:38,200
はい、ユン弁護士。

389
00:26:40,800 --> 00:26:42,210
これまでのところすべてが明らかです。

390
00:26:42,610 --> 00:26:43,740
ありがとう、ドジュンさん。

391
00:26:44,110 --> 00:26:46,380
彼女が拘置所に移されるまで、あと数日お願いします。

392
00:26:48,610 --> 00:26:50,510
ドジュンを病院に送ったの？

393
00:26:50,850 --> 00:26:51,979
予防策を講じなければなりませんでした。

394
00:26:51,980 --> 00:26:53,620
彼らは私たちが話しているリー記者の殺人犯です。

395
00:26:53,720 --> 00:26:56,790
いい電話だ。警察からは何て言われたの？

396
00:26:57,350 --> 00:26:59,220
彼らは彼女が告白を撤回しただけだと思っているようだ。

397
00:26:59,690 --> 00:27:03,430
形勢を逆転するには証拠が必要だ。コネクトに対する証拠。

398
00:27:04,430 --> 00:27:08,330
ジュンヒョクの携帯電話の写真を証拠として使えればいいのに。

399
00:27:08,730 --> 00:27:12,370
たとえそうだとしても、コネクトがリー殺害の背後にいたという証明にはならない。

400
00:27:13,400 --> 00:27:16,970
ユジョンは考えを変えたので、すぐにコネクトについて学びましょう。

401
00:27:18,270 --> 00:27:21,340
そのアプリが何なのかを突き止めて、彼らの顔に突きつけることができれば、

402
00:27:21,710 --> 00:27:23,780
警察は行動するしかないでしょう。

403
00:27:25,850 --> 00:27:26,850
はい？

404
00:27:29,850 --> 00:27:31,760
ファン弁護士、来客があります。

405
00:27:31,990 --> 00:27:35,060
会議の予定はありません。誰だ？

406
00:27:35,760 --> 00:27:37,990
彼女はあなたが彼女のことを知っているだろうと言いました。彼女の名前はイ・ソンファさん。

407
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
イ・ソンファさん。

408
00:27:50,740 --> 00:27:52,040
ここは本当に素敵な場所です。

409
00:27:53,280 --> 00:27:54,780
ここにいる私のような人を本当に助けてくれますか？

410
00:27:54,880 --> 00:27:56,180
私たちの助けが必要な場合は、お手伝いします。

411
00:27:56,910 --> 00:28:00,580
わかりません。私があなたの助けを必要とするよりも、あなたたち女性の方が私の助けを必要としていると思います。

412
00:28:02,850 --> 00:28:04,690
私はコネクトで働いている女の子を知っています。

413
00:28:04,850 --> 00:28:06,760
彼女に連絡したらいくらくれますか？

414
00:28:09,830 --> 00:28:11,130
価格はいくらですか？

415
00:28:12,000 --> 00:28:13,730
- 三つ。 - 3グランド？

416
00:28:13,800 --> 00:28:15,200
私をからかってるの？

417
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
三十グランド。

418
00:28:20,100 --> 00:28:21,370
でも、なぜあなたは一人でここにいるのですか？

419
00:28:21,640 --> 00:28:24,310
あなたの連絡先は私たちに協力していますか？

420
00:28:24,340 --> 00:28:26,510
30 グランドは彼女の電話番号だけです。

421
00:28:26,840 --> 00:28:28,340
彼女を説得するのがあなたの仕事です。

422
00:28:28,450 --> 00:28:30,410
何？電話番号だけで30万円？

423
00:28:30,780 --> 00:28:33,120
- それはばかげています。 - 取るか放置するか。

424
00:28:36,650 --> 00:28:37,950
支払います。三十グランド。

425
00:28:43,230 --> 00:28:45,100
口座番号を書き留めてください。今から配線します。

426
00:28:45,560 --> 00:28:47,660
今、それを理解する人がいます。

427
00:28:50,300 --> 00:28:52,170
とんでもない！どうして彼女を信頼できるのでしょうか？

428
00:28:53,300 --> 00:28:54,300
ここ。

429
00:28:57,010 --> 00:29:00,840
- シンジェさん、30万は多すぎます... - 送られてきました。先に進んで確認してください。

430
00:29:05,980 --> 00:29:07,080
(カン・シンジェからの保証金: 30,000ドル)

431
00:29:16,690 --> 00:29:17,730
ここです。

432
00:29:20,000 --> 00:29:22,030
ああ、私はこれまで彼女のようなクールな女の子に会ったことがありません。

433
00:29:22,870 --> 00:29:24,600
皆様とお取引をさせていただければ幸いです。

434
00:29:25,170 --> 00:29:26,870
はっきり言っておきますが、

435
00:29:27,700 --> 00:29:30,340
私があなたに渡したその 30 ドルは電話番号のためではありません。

436
00:29:30,910 --> 00:29:32,540
それはあなたの沈黙を買うことです。

437
00:29:33,080 --> 00:29:34,910
あなたは情報源の番号を私たちに漏らしました。

438
00:29:35,210 --> 00:29:38,750
私たちの情報を彼らに売ってもっとお金を稼ぐのを妨げるものは何ですか?

439
00:29:39,020 --> 00:29:40,250
あなたは私をどんな人だと思っていますか？

440
00:29:40,550 --> 00:29:42,720
あなたがどんな人かは気にしません。

441
00:29:43,120 --> 00:29:45,660
重要なのは、このお金が私たちの保険であるということです。

442
00:29:46,520 --> 00:29:48,860
したがって、Connect の側に回りたくなったら、これを思い出してください。

443
00:29:49,460 --> 00:29:52,260
あなたが私から受け取ったお金の完全な記録があります。

444
00:29:53,560 --> 00:29:58,030
私が見てきた限りでは、誰かが秘密を漏らすと彼らは激怒します。

445
00:30:01,040 --> 00:30:03,140
ようこそ。あなたは今、私たちと同じ船に乗っています。

446
00:30:29,870 --> 00:30:32,040
- その番号は利用できません... - 彼女は出ませんか?

447
00:30:32,640 --> 00:30:36,310
とりあえずメッセージを残しましょう。

448
00:30:36,370 --> 00:30:39,910
必要なあらゆる手段を使って彼女に連絡してください。彼女の要求には応えますと伝えてください。

449
00:30:40,580 --> 00:30:42,750
(韓国大学校病院)

450
00:30:47,680 --> 00:30:49,250
（ナースステーション）

451
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
トジュンさん。

452
00:30:52,660 --> 00:30:55,660
医療スタッフ以外には誰も部屋の中や近くにいたことはありません。

453
00:30:55,730 --> 00:30:57,930
あなたのご指示どおり、私たちは彼女の食事を別々に持ってきました。

454
00:30:58,530 --> 00:30:59,530
ありがとう。

455
00:31:07,170 --> 00:31:08,370
ユジョンさん、眠っていますか？

456
00:31:10,010 --> 00:31:12,340
起きろ。良い知らせがあります。

457
00:31:12,540 --> 00:31:16,710
私たちのために証言してくれる人がいるかもしれません。

458
00:31:17,880 --> 00:31:20,380
彼らはあなたが知らない Connect に関する情報を持っているかもしれません。

459
00:31:22,790 --> 00:31:26,860
そして見てください。高級アイスクリームの大きな浴槽。

460
00:31:28,220 --> 00:31:31,430
一口も残しません。全部終わらせるよ、二人だけで。

461
00:31:34,830 --> 00:31:36,070
ユジョン？

462
00:31:39,240 --> 00:31:41,170
さあ、起きてください。

463
00:31:42,810 --> 00:31:45,340
ユジョン、起きましょう。

464
00:31:59,460 --> 00:32:00,520
ユジョンさん。

465
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
ユジョン？

466
00:32:16,810 --> 00:32:17,940
ユジョンさん！

467
00:32:18,880 --> 00:32:20,140
ユジョンさん、起きてください。

468
00:32:20,910 --> 00:32:22,310
ユジョンさん！ユジョンさん！

469
00:32:24,110 --> 00:32:26,850
医者だ！医者に診てもらってください...

470
00:32:27,450 --> 00:32:28,480
ああ、ユジョン…

471
00:32:51,570 --> 00:32:52,640
あなたは近親者ですか？

472
00:32:53,580 --> 00:32:56,150
- はい。 - 彼女の身元を確認してください。

473
00:33:09,090 --> 00:33:10,490
あ、ユジョンさん！

474
00:33:12,900 --> 00:33:14,730
ユジョン…

475
00:33:18,870 --> 00:33:22,310
ユジョン…ああ、ユジョン…

476
00:33:24,510 --> 00:33:27,480
ユジョンさん、起きてください…

477
00:33:33,680 --> 00:33:35,150
あのバカたちがこんなことをしたんだ。

478
00:33:35,690 --> 00:33:39,060
これは間違いなく Connect の作品です。彼女が撤回したので、彼らは彼女を黙らせた。

479
00:33:41,460 --> 00:33:43,630
部外者が彼女にアクセスできなかったと確信していますか?

480
00:33:44,430 --> 00:33:46,630
わからない。よくわからない。

481
00:33:48,900 --> 00:33:50,270
監視カメラの映像を確認しましたか？

482
00:33:51,770 --> 00:33:52,970
どうやら...

483
00:33:54,940 --> 00:33:57,310
治療室の薬品が改ざんされていた。

484
00:33:58,270 --> 00:33:59,280
犯人は？

485
00:34:00,680 --> 00:34:01,710
チョ・ユジョン本人。

486
00:34:02,910 --> 00:34:05,950
- 自殺だと言っているのですか？ - 何？それはばかげています。

487
00:34:11,150 --> 00:34:14,920
彼女は今日の午後に手術を受けました。解剖が必要になるだろう

488
00:34:15,490 --> 00:34:18,830
しかし、なくなった薬は彼女のベッドのそばで見つかったものと一致しました。

489
00:34:18,900 --> 00:34:19,900
動機？

490
00:34:21,030 --> 00:34:24,000
彼女には突然自殺する理由がなかった。

491
00:34:24,270 --> 00:34:25,330
こう思うでしょう。

492
00:34:27,240 --> 00:34:29,270
今日の出来事のプレッシャーは計り知れないものだっただろう。

493
00:34:30,170 --> 00:34:31,440
彼女の話が本当かどうかはともかく、

494
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
それは誰でも対処できるほどの量です。

495
00:34:35,680 --> 00:34:36,810
皆さんもぜひ行ってみてください。

496
00:34:41,050 --> 00:34:44,420
行く。どうぞ、行ってください。出て行けって言ったよ！

497
00:34:45,760 --> 00:34:48,420
ユジョンは最初から報告するつもりはなかった。

498
00:34:49,560 --> 00:34:51,990
彼女は弁護士にこれ以上関与してほしくないと言いました。

499
00:34:52,860 --> 00:34:55,900
彼女の弁護士と私…彼女を殺したのは私たちです。

500
00:34:58,570 --> 00:35:00,070
彼女を殺したのは我々だ。

501
00:35:01,270 --> 00:35:02,770
私たちが彼女を殺しました...

502
00:35:03,870 --> 00:35:06,310
私たちが彼女を殺しました...

503
00:35:20,260 --> 00:35:22,530
明日は全国的に晴れるでしょう。

504
00:35:22,830 --> 00:35:27,360
朝方は寒くなり、気温の変化が大きいでしょう。

505
00:35:27,430 --> 00:35:30,470
- それは天気予報でした。 - 速報があります。

506
00:35:30,800 --> 00:35:34,700
リー記者殺害の容疑者はチョさんだと判明、

507
00:35:34,840 --> 00:35:37,470
自殺で亡くなったと伝えられています。

508
00:35:37,770 --> 00:35:41,680
警察は、ジョーさんはこの病院の患者だったと発表した。

509
00:35:41,780 --> 00:35:44,580
そして今日の午後、病室で死亡しているのが発見された。

510
00:35:45,880 --> 00:35:50,420
チョ容疑者が治療を受けている病院から報告。

511
00:35:50,550 --> 00:35:55,060
チョさんは今日午後、警察と職員の監視を逃れたと伝えられている。

512
00:35:55,160 --> 00:35:57,660
そして規制薬物を入手したことが確認されている。

513
00:35:57,760 --> 00:36:01,100
今朝の犯罪現場の再現中に、

514
00:36:01,160 --> 00:36:05,270
チョさんは容疑を完全に否認していた。

515
00:36:05,370 --> 00:36:08,240
どうやら彼女は、その心理的プレッシャーに耐えられなかったようだ…。

516
00:36:08,400 --> 00:36:10,570
そしてこの強硬手段に踏み切った。

517
00:36:10,870 --> 00:36:12,910
SMBSのオ・ミニョンでした。

518
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
それでは次の話です。

519
00:36:31,830 --> 00:36:33,160
(凶悪犯罪対策2課)

520
00:36:43,540 --> 00:36:44,910
（容疑者は殺人を否認し、話を変えた...）

521
00:36:44,970 --> 00:36:45,980
（ただし、午後8時10分、病院にて）

522
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
（彼女は死体で発見された。）

523
00:36:54,650 --> 00:36:55,890
ラボの結果が出ました。

524
00:36:56,490 --> 00:36:57,490
ありがとう。

525
00:37:02,390 --> 00:37:03,760
(証拠 1 の DNA は 3 または 4 と一致しません。)

526
00:37:07,360 --> 00:37:09,330
(証拠 1 と証拠 3、ユン・ラヨン: DNA 不一致)

527
00:37:09,370 --> 00:37:11,670
(証拠 1 と証拠 4、ファン・ヒョンジン: DNA の不一致)

528
00:37:12,800 --> 00:37:16,210
ああ、イ・ジュンヒョクの場所から出てきた未確認のDNAについて。

529
00:37:16,270 --> 00:37:17,770
それは彼の後輩記者のものだった。

530
00:37:18,140 --> 00:37:22,380
つまり、チョ・ユジョンの話を裏付ける証拠は髪の毛一本もない。

531
00:37:23,150 --> 00:37:25,580
彼女はただの子供ですが、とても大きな嘘をつきました。

532
00:37:25,850 --> 00:37:26,980
彼女はプレッシャーでパニックになったに違いない。

533
00:37:33,060 --> 00:37:36,690
だから、無意味な理論はやめて、さっさと事件を終わらせろよ、バカ。

534
00:37:43,830 --> 00:37:48,400
（「起訴する権利がない」として告訴を取り下げることをお勧めします。）

535
00:37:58,580 --> 00:37:59,650
（告訴権なし）

536
00:38:04,250 --> 00:38:07,590
(パク・ジェヨル検事)

537
00:39:59,770 --> 00:40:00,800
ごめんなさい。

538
00:40:01,640 --> 00:40:02,710
私は...

539
00:40:04,210 --> 00:40:06,510
ユジョンのために大変なことをしてしまいました。

540
00:40:09,880 --> 00:40:13,620
記念日の日に、ユジョンはなぜ...

541
00:40:13,680 --> 00:40:16,420
みんなを探しに来たの？

542
00:40:18,090 --> 00:40:20,190
私はそれについてずっと疑問に思っていました。

543
00:40:21,160 --> 00:40:24,960
裁判も弁護士も嫌い、芝居をしていた少女…。

544
00:40:25,960 --> 00:40:29,130
もし彼女が自首していたら、彼女は警察に行っていただろう。

545
00:40:29,230 --> 00:40:31,100
それで、なぜ彼女はそのホテルに行ったのでしょうか？

546
00:40:34,670 --> 00:40:35,700
真実は、

547
00:40:37,770 --> 00:40:40,840
彼女はあなた、弁護士全員を信頼していたと思います。

548
00:40:42,950 --> 00:40:46,850
大人に頼れない子供だった。

549
00:40:47,820 --> 00:40:50,320
それが彼女の唯一の尋ね方だったのだと思います。

550
00:40:50,390 --> 00:40:52,790
あなたが彼女を救い、助けるために。

551
00:41:06,640 --> 00:41:09,340
ユジョンの遺書だ。

552
00:41:11,940 --> 00:41:13,640
彼女はあなたのためにそれを残しました。

553
00:41:14,440 --> 00:41:16,850
（入院患者様のご案内）

554
00:41:26,490 --> 00:41:28,690
(ユン・ラヨン弁護士宛)

555
00:41:28,960 --> 00:41:30,930
ユン・ラヨン弁護士へ。

556
00:41:32,260 --> 00:41:34,260
最初から今に至るまで、

557
00:41:34,900 --> 00:41:36,670
実はとても感謝してます。

558
00:41:37,870 --> 00:41:42,610
あなたはいつも私の味方だったので、最後に一つお願いがあります。

559
00:41:44,470 --> 00:41:47,640
妹を守ってください。

560
00:41:53,980 --> 00:41:56,750
それは自殺ではありませんでした。彼女はそれに駆り立てられました。

561
00:41:57,550 --> 00:41:59,860
野郎たちはターゲットをユジョンの妹に変えた。

562
00:42:01,090 --> 00:42:02,560
ユジョンが壊れるようにするために。

563
00:42:03,230 --> 00:42:07,230
再演以来、彼女を見守ってくれている人もいた。

564
00:42:08,700 --> 00:42:10,670
それで、一体どうやって彼らは彼女のところにたどり着いたのでしょうか？

565
00:42:12,800 --> 00:42:14,970
私たちは彼らを過小評価していました。

566
00:42:17,670 --> 00:42:19,280
私は彼女に何も悪いことは起こらないと言いました。

567
00:42:20,240 --> 00:42:22,910
それは許されないと。

568
00:42:25,010 --> 00:42:26,350
犯行現場再現当日、

569
00:42:27,150 --> 00:42:29,520
彼女はコネクトが何をするかを恐れていました...

570
00:42:31,350 --> 00:42:33,220
それをユジョンに言いました。

571
00:42:35,860 --> 00:42:36,860
ラ・ヨンさん。

572
00:42:38,460 --> 00:42:41,130
ユジョンを失敗させたのは私です。

573
00:43:21,870 --> 00:43:25,070
お姉さんは本当に美人ですね。

574
00:43:26,540 --> 00:43:27,640
右。

575
00:43:28,180 --> 00:43:31,950
あなたは妹を守らなければなりません。彼女があなたのようになってしまったらどうしますか？

576
00:43:35,850 --> 00:43:39,120
お姉さんの命はあなたの手の中にあります。

577
00:43:42,320 --> 00:43:44,090
分かりませんか？

578
00:43:46,460 --> 00:43:49,770
私は間違っていた。お願いですから、一度だけ勘弁してください。

579
00:43:55,140 --> 00:43:58,040
(パク・ジェヨル)

580
00:43:58,240 --> 00:43:59,840
それはあなた次第ですよね？

581
00:44:06,150 --> 00:44:07,220
分かりませんか...

582
00:44:08,980 --> 00:44:09,990
私が何を言っているのですか？

583
00:44:50,560 --> 00:44:51,690
君たちはこんな時間にここで何をしているの？

584
00:44:51,960 --> 00:44:53,500
あなたがここにいるだろうと感じていました。

585
00:44:53,900 --> 00:44:56,470
見る？私はあなたに何を言いましたか？それは明らかでした。

586
00:44:58,130 --> 00:45:00,570
Connect について何か見逃しているはずです。

587
00:45:00,900 --> 00:45:02,399
彼女がそのつもりであろうとなかろうと、

588
00:45:02,400 --> 00:45:03,870
ユジョンは何かを忘れたに違いない。

589
00:45:04,840 --> 00:45:07,810
このまま彼女を失望させるわけにはいかない。

590
00:45:19,720 --> 00:45:20,720
私は...

591
00:45:22,120 --> 00:45:25,690
私たちが切実に必要としているような人間になりたかったのです。

592
00:45:27,600 --> 00:45:29,570
当時の私たちのような人たちにはこう言いたいです。

593
00:45:30,800 --> 00:45:33,040
「あなたのせいじゃないよ。信じられないの？」

594
00:45:33,440 --> 00:45:37,310
「それでは私たちがあなたのために戦います。私たちが勝ちます。」

595
00:45:37,570 --> 00:45:38,870
「何があっても」

596
00:45:40,310 --> 00:45:41,680
私たちはあなたの側にいます。」

597
00:45:42,380 --> 00:45:43,650
「そしてあなたも…」

598
00:45:44,510 --> 00:45:46,520
「幸せになるに値する。」

599
00:45:50,250 --> 00:45:52,490
それが私が彼らに伝えたかったことです。

600
00:45:56,130 --> 00:45:59,060
しかし、なぜ当時も、そして今も、

601
00:45:59,700 --> 00:46:01,730
何も変わっていないように感じますか？

602
00:46:02,630 --> 00:46:04,000
彼らを許すことはできません！

603
00:46:06,540 --> 00:46:09,870
あの野郎たちに金を払わせるつもりだ。

604
00:46:11,510 --> 00:46:13,110
いや、このまま彼らを逃がすわけにはいかない。

605
00:46:15,710 --> 00:46:19,180
接続する？なんて冗談でしょう。

606
00:46:21,020 --> 00:46:22,020
ただあなたが見てください。

607
00:46:22,620 --> 00:46:25,420
私はあの卑劣な奴らを炎の穴の奥まで追いかける。

608
00:46:30,490 --> 00:46:33,260
さて、これについては合理的に考えてみましょう。

609
00:46:34,100 --> 00:46:36,500
この件にはもうクライアントがいません。

610
00:46:36,930 --> 00:46:39,030
その上、Connect に関する情報はありません。

611
00:46:39,570 --> 00:46:42,840
私たちが知っている唯一のことは、彼らは非常に危険であるということです。

612
00:46:44,940 --> 00:46:48,639
ですから、私たちが今立ち去ったとしても、誰も私たちを責めることはできません。

613
00:46:48,640 --> 00:46:49,710
現実的に言えば。

614
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
さて、どうなるでしょうか？

615
00:46:55,650 --> 00:46:56,750
続けますか？

616
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
それともやめますか？

617
00:47:17,640 --> 00:47:19,980
よし。そうすれば、これを理解できると思います。

618
00:47:20,810 --> 00:47:22,680
私たちには何も情報がないって言ってたけど、

619
00:47:23,250 --> 00:47:25,150
でも、彼らに連絡できなかったら、

620
00:47:25,710 --> 00:47:28,250
私たちは彼らを私たちのところに来させるだけです。

621
00:47:33,660 --> 00:47:34,690
何を計画していますか?

622
00:47:37,530 --> 00:47:39,090
彼らが私を殺したいなら、それを連れて来いと言います。

623
00:47:39,960 --> 00:47:41,130
私は一人で降りるつもりはありません。

624
00:48:04,190 --> 00:48:05,490
いつ家に帰りましたか？

625
00:48:06,220 --> 00:48:07,360
ほんの少し前のことです。

626
00:48:08,390 --> 00:48:09,690
あなたが私を起こしてくれるべきだった。

627
00:48:15,600 --> 00:48:16,930
これは一体何でしょうか？

628
00:48:17,070 --> 00:48:18,430
(順昌メジュウナギ)

629
00:48:18,530 --> 00:48:21,100
あなたは最近とても疲れ果てているように見えます。

630
00:48:23,540 --> 00:48:24,610
チョ・ユジョンさんのことですよね？

631
00:48:27,580 --> 00:48:30,280
ただそれを揺るがすことはできないようだ。

632
00:48:32,180 --> 00:48:33,480
私はそれくらい考えました。

633
00:48:34,450 --> 00:48:36,590
あなたが出発する前に、私はあなたを元気づけるものを持ってきました。

634
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
しかし、あなたはシフトを終えたばかりです。

635
00:48:39,890 --> 00:48:41,590
あなたも疲れているはずです。

636
00:48:42,160 --> 00:48:44,830
あとはグリルするだけでした。全く問題ありませんでした。

637
00:48:46,530 --> 00:48:47,730
ありがとう。楽しみますよ。

638
00:49:08,050 --> 00:49:11,550
やあ、考えてたんです。

639
00:49:12,990 --> 00:49:15,760
クリニックに戻ったほうがいいでしょうか？

640
00:49:18,260 --> 00:49:21,260
また赤ちゃんを産めるように頑張りましょう。

641
00:49:24,270 --> 00:49:25,830
体外受精、どんな手段を使っても、

642
00:49:27,370 --> 00:49:28,970
もう一度試してみましょう。

643
00:49:32,110 --> 00:49:33,110
ありがとう。

644
00:49:35,140 --> 00:49:37,450
-そして、ごめんなさい。 - 何のために？

645
00:49:53,600 --> 00:49:58,430
（無尽記念公園）

646
00:50:07,610 --> 00:50:12,580
(故チョ・ユジョン)

647
00:50:35,940 --> 00:50:37,610
(故チョ・ユジョン)

648
00:51:50,650 --> 00:51:51,880
(着信)

649
00:51:57,290 --> 00:51:59,150
(着信)

650
00:52:17,610 --> 00:52:19,070
ハン・ミンソはまだ立ち直れてないの？

651
00:52:20,080 --> 00:52:22,010
いいえ、彼女も迎えに来ません。

652
00:52:23,710 --> 00:52:26,450
彼女と連絡が取れなければ、彼女を説得することさえできません。

653
00:52:27,080 --> 00:52:29,850
イ・ソンファに電話してみてください。彼女に住所か何かを聞いてください。

654
00:52:30,050 --> 00:52:31,120
はい、分かりました。

655
00:52:33,190 --> 00:52:34,490
ラヨンは何時ですか?

656
00:52:35,090 --> 00:52:36,990
7時、もう少しで。

657
00:52:37,690 --> 00:52:39,190
でも、一緒に見ることはできないと思います。

658
00:52:39,490 --> 00:52:40,560
医者の予約があります。

659
00:52:41,300 --> 00:52:44,470
よし。今向かっています。わかった。

660
00:52:45,870 --> 00:52:48,400
- 出発します。 - わかりました、頑張ってください。

661
00:52:52,240 --> 00:52:53,840
凶悪犯罪二課の刑事ク・ソンギュです。

662
00:52:54,310 --> 00:52:55,340
ク・ソンギュ刑事？

663
00:52:56,040 --> 00:52:57,610
ムジン検察庁のパク・ジェヨルです。

664
00:52:57,880 --> 00:52:58,980
私たちは前にも会ったことがありますよね？

665
00:53:00,220 --> 00:53:02,879
- はい。 -チョ・ユジョン事件について。

666
00:53:02,880 --> 00:53:04,350
あなたのレポートには何かが欠けています。

667
00:53:04,820 --> 00:53:07,460
この事件を 911 に報告した最初の発信者の身元。

668
00:53:08,220 --> 00:53:09,860
わかりました。調べて折り返しご連絡いたします。

669
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
ぜひそうしてください。

670
00:53:20,100 --> 00:53:21,940
- それはパク検事ですよね？ - はい。

671
00:53:22,000 --> 00:53:23,470
実は、すでに911からファイルを入手しています。

672
00:53:23,870 --> 00:53:27,110
公衆電話からのものだったことが判明。そして近くに監視カメラもありません。

673
00:53:28,580 --> 00:53:31,780
この事件をただ終わらせることもできたのに、彼は私たちを堂々巡りにさせている。

674
00:53:33,320 --> 00:53:36,750
誰かが傷ついていると思う。叫び声が聞こえました。

675
00:53:37,620 --> 00:53:39,990
城日区中央路の公園の前の家です。

676
00:53:40,760 --> 00:53:45,160
- なぜわざわざ特定する必要があるのでしょうか? - もう一度プレイしてください。

677
00:53:45,760 --> 00:53:46,760
何？

678
00:53:49,030 --> 00:53:52,470
誰かが傷ついていると思う。叫び声が聞こえました。

679
00:53:52,930 --> 00:53:55,200
城日区中央路の公園の前の家です。

680
00:54:13,020 --> 00:54:15,089
電話をかけた相手は不在です。

681
00:54:15,090 --> 00:54:16,490
発信音の後にメッセージを残してください。

682
00:54:18,460 --> 00:54:19,960
（ハニー、大丈夫？もし行けなかったら、知らせてね。）

683
00:54:21,460 --> 00:54:22,760
ファン・ヒョンジンさん？

684
00:54:23,230 --> 00:54:24,230
はい。

685
00:54:24,630 --> 00:54:26,470
あなたの夫はまだ来ていないのですか？

686
00:54:27,900 --> 00:54:30,370
大変申し訳ありませんが、日程を変更させていただきます。

687
00:54:31,110 --> 00:54:33,880
性犯罪被害者の弁護を専門とする公益法人。

688
00:54:33,940 --> 00:54:36,040
LnJのユン・ラヨン弁護士も参加します。

689
00:54:36,680 --> 00:54:40,350
- いらっしゃいませ。 - こんにちは。 LnJのユン・ラヨンです。

690
00:54:40,550 --> 00:54:43,590
会社のあなたたち3人は一緒に大学に通っていたと聞きました。

691
00:54:43,820 --> 00:54:48,560
皆さんがどのようにして被害者を支援する会社を設立しようと思ったのか興味があります。

692
00:54:49,090 --> 00:54:52,430
「性犯罪法律事務所」で簡単に検索していただけませんか？

693
00:54:52,530 --> 00:54:56,030
生放送で携帯電話を使うのは私にとって初めてのことです。

694
00:54:56,530 --> 00:55:00,270
しかし、彼女が尋ねたので、視聴者が理解してくれることを願っています。

695
00:55:01,240 --> 00:55:02,340
（少年犯罪の無罪、はい、できます。）

696
00:55:02,400 --> 00:55:06,680
- 何が見えますか? - ほとんどが広告とプロモーションです。

697
00:55:07,410 --> 00:55:10,380
それは正しい。ほとんどの場合、良好な結果が約束されています。

698
00:55:10,450 --> 00:55:12,650
加害者にとっては。

699
00:55:13,150 --> 00:55:16,320
彼らは何回告訴を取り下げたかを自慢します...

700
00:55:16,350 --> 00:55:17,890
そしてどれだけ刑が減刑されたか。

701
00:55:18,320 --> 00:55:20,590
したがって、被害者がオンラインで助けを求めた場合、

702
00:55:20,660 --> 00:55:23,190
彼らが最初に目にするのはそのような広告です。

703
00:55:23,590 --> 00:55:28,230
だからこそ私たちは、被害者だけを助ける会社が切実に必要だと考えたのです。

704
00:55:28,700 --> 00:55:32,470
私たちは被害者たちに、私たちが加害者ではなく彼らのために戦うことを知ってほしかったのです。

705
00:55:32,670 --> 00:55:34,500
私たちはそのメッセージを世に知らしめなければならないことを知っていました。

706
00:55:34,870 --> 00:55:38,240
それが、被害者専用の会社である LnJ を設立した理由ですね。

707
00:55:38,740 --> 00:55:41,680
はい。私たちは被害者たちに、何が起こっても、

708
00:55:41,810 --> 00:55:44,310
彼らは決して一人ではありません。

709
00:55:45,150 --> 00:55:49,320
被害者が本当に望んでいることは、誰かが味方になってくれることだから、

710
00:55:49,380 --> 00:55:52,990
彼らの話を聞き、彼らと一緒に戦うこと。

711
00:55:54,020 --> 00:55:56,290
それが私たちの会社をLnJと名付けた理由です。

712
00:55:56,860 --> 00:55:58,530
これは「Listen and Join」の略です。

713
00:55:59,460 --> 00:56:02,560
被害者の声に耳を傾け、その大義に参加すること。

714
00:56:07,600 --> 00:56:09,640
LnJのファン・ヒョンジン弁護士です。

715
00:56:10,210 --> 00:56:11,870
イ・ソンファさんが連絡先を教えてくれました。

716
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
あなたを助けたいです。

717
00:56:16,480 --> 00:56:20,520
さて、私たちはあなたの最近の事件について話さなければなりません。

718
00:56:20,950 --> 00:56:24,320
容疑者が急死したことで事件は終結したが、

719
00:56:24,520 --> 00:56:25,990
しかしまだ多くの疑問が残っています。

720
00:56:26,420 --> 00:56:28,960
この場合、犯行現場の再現中に、

721
00:56:29,220 --> 00:56:31,660
容疑者は自白を撤回し、被害者を殺してはいないと主張した。

722
00:56:32,190 --> 00:56:34,760
捜査官らは彼女が単に自分の話を変えただけだとみなした。

723
00:56:35,230 --> 00:56:37,970
しかし、それがこの事件の最も重要な部分だと私は信じています。

724
00:56:38,330 --> 00:56:40,070
具体的に何がそう思うのですか？

725
00:56:40,300 --> 00:56:44,040
容疑者が最後まで上げようとした声だから…。

726
00:56:44,940 --> 00:56:46,940
結局、本当の意味で聞かされることはなかった。

727
00:56:47,840 --> 00:56:51,850
私たちが話している間、これは今でも他の人たちに起こっていると思います。

728
00:56:52,110 --> 00:56:55,180
今この瞬間にも怖がる人がいる…。

729
00:56:55,250 --> 00:56:58,050
そして一人で苦しんでいるのです。

730
00:56:59,220 --> 00:57:00,790
そこで今回の放送を通じて、

731
00:57:01,090 --> 00:57:03,320
私は彼ら一人一人にメッセージを持っています。

732
00:57:04,930 --> 00:57:07,700
皆様のお話をお待ちしております。

733
00:57:08,230 --> 00:57:10,270
だから私たちはあなたと一緒に戦うことができます。

734
00:57:11,830 --> 00:57:14,440
必要なものは 1 つだけです。

735
00:57:15,070 --> 00:57:16,140
そしてそれは何でしょうか？

736
00:57:16,910 --> 00:57:17,910
接続する。

737
00:57:18,970 --> 00:57:21,780
接続する？接続のように？

738
00:57:21,980 --> 00:57:24,310
はい。私たちは一人でいると弱いので、

739
00:57:24,580 --> 00:57:26,850
しかし、私たちは互いにつながるときに強さを見出します。

740
00:57:27,950 --> 00:57:30,550
私たちの今後の目標は明確です。

741
00:57:30,950 --> 00:57:33,020
それは接続すること、つながりを形成することです。

742
00:57:35,120 --> 00:57:39,690
私たちが彼らに連絡できない場合は、彼らを私たちのところに来させるだけです。

743
00:57:44,830 --> 00:57:46,669
ねえ、トジュン、これからは

744
00:57:46,670 --> 00:57:48,170
ラヨンを目を離さないでください。

745
00:57:48,600 --> 00:57:50,240
接続する。つながりです。

746
00:57:51,070 --> 00:57:54,040
被害者同士の連帯について言っているようですが、

747
00:57:54,510 --> 00:57:57,380
具体的にはどのような被害者を指しますか？

748
00:57:57,710 --> 00:58:01,280
性的暴行、ハラスメント、家庭内暴力などの被害者のように...

749
00:58:02,280 --> 00:58:05,220
大規模な性的人身売買組織によって搾取された人々。

750
00:58:08,920 --> 00:58:11,460
(ハン・ミンソ)

751
00:58:12,190 --> 00:58:14,260
- こんにちは？ - ハン・ミンソです。

752
00:58:15,000 --> 00:58:16,200
最後に電話していただけてとても嬉しいです。

753
00:58:16,870 --> 00:58:18,870
直接会って話せますか？

754
00:58:29,080 --> 00:58:32,050
ハン・ミンソさんから聞きました。彼女は明日来ると言った。

755
00:58:57,540 --> 00:59:00,410
私たちの目標は 1 つだけです。接続するため。

756
00:59:16,160 --> 00:59:19,430
- 大丈夫ですか？ - 私たちの本当の戦いはこれから始まります。

757
00:59:20,090 --> 00:59:22,060
今これを見ている方は、

758
00:59:22,660 --> 00:59:23,770
ぜひご連絡ください。

759
00:59:25,070 --> 00:59:27,840
私たちはあなたの手を取ります。

760
00:59:35,780 --> 00:59:39,750
(名誉)

761
01:00:31,230 --> 01:00:34,000
これは警告です。彼らがそれについて知っているという警告。

762
01:00:34,800 --> 01:00:37,140
何が私にこのような感情をもたらすか知っていますか？

763
01:00:38,810 --> 01:00:39,810
あの緑のパーカー？

764
01:00:39,870 --> 01:00:42,280
これはすべて、Connect に近づいたときに始まりました。

765
01:00:42,380 --> 01:00:44,780
あなたはアザラシについて何も知らないでしょう？

766
01:00:45,380 --> 01:00:47,450
誰がこのカードを私たちに送ったでしょうか？

767
01:00:48,050 --> 01:00:51,320
ハン・ミンソがコネクトへの唯一の道です。

768
01:00:51,520 --> 01:00:52,790
まずサーバーをトレースしてみるべきでしょうか?

769
01:00:53,420 --> 01:00:55,760
- 私は入っています。 - VIP の 1 人に会いました。

770
01:00:56,520 --> 01:00:57,860
Connect ユーザー。